Skip to content

About half of Stamford students are Hispanic. And the school district is focusing on how to reach their parents.

Stamford Advocate Article 11.28

Stamford Advocate By Ignacio Laguarda

STAMFORD — Jenny Canepa couldn’t hold back her emotions during a recent school board meeting.

The Ecuadorian-born mother of a Stamford Public Schools student still struggles to understand and speak English, which is why she was thrilled to see the district provide a Spanish-speaking translator through the online Zoom application for virtual meetings.

It was the first time she was able to get instant information about the school district translated into Spanish.

“It was the best experience of my life,” she said in Spanish during a late October meeting. “As parents, this is the way to be involved. It was like a blindfold was lifted from our eyes. It was like being able to speak and break the silence we found ourselves in.”

Like Canepa, many Spanish-speaking parents in Stamford have had to navigate the school system with little understanding of the English language or the American educational system.

Meanwhile, the Hispanic population of students continues growing, representing almost half of the entire current student body.

Weather Closure Notice:
Due to inclement weather, our office will be closed on Sunday,
January 25, and Monday, January 26. This closure includes
the warming center.
The office and warming center will reopen on Tuesday, January
27, at 12:00 PM.
Please stay safe, and thank you for your understanding.

Aviso de Cierre por Clima:
Debido a las condiciones climáticas adversas, nuestra oficina
estará cerrada el domingo 25 de enero y el lunes 26 de enero.
Este cierre incluye el centro de calentamiento.
La oficina y el centro de calentamiento reabrirán el martes 27
de enero a las 12:00 PM.
Por favor, manténgase seguro/a y gracias por su comprensión.

Avi Fèmti Akòz Move Tan:
Akòz move kondisyon metewolojik, biwo nou an ap fèmen
dimanch 25 janvye ak lendi 26 janvye. Sa gen ladan l sant
chofaj la.
Biwo a ak sant chofaj la ap relouvri madi 27 janvye a a 12:00
PM.
Tanpri rete an sekirite, epi mèsi pou konpreyansyon nou.

Weather Closure Notice:
Due to inclement weather, our office will be closed on Sunday, January 25, and Monday,
January 26. This closure includes the warming center.
The office and warming center will reopen on Tuesday, January 27, at 12:00 PM.
Please stay safe, and thank you for your understanding.

Aviso de Cierre por Clima:
Debido a las condiciones climáticas adversas, nuestra oficina estará cerrada el domingo 25
de enero y el lunes 26 de enero. Este cierre incluye el centro de calentamiento.
La oficina y el centro de calentamiento reabrirán el martes 27 de enero a las 12:00 PM.
Por favor, manténgase seguro/a y gracias por su comprensión.

Avi Fèmti Akòz Move Tan:
Akòz move kondisyon metewolojik, biwo nou an ap fèmen dimanch 25 janvye ak lendi 26
janvye. Sa gen ladan l sant chofaj la.
Biwo a ak sant chofaj la ap relouvri madi 27 janvye a a 12:00 PM.
Tanpri rete an sekirite, epi mèsi pou konpreyansyon nou.
Scroll To Top