La ciudadanía es nuestro derecho de nacimiento: B1C sobre el fallo de la Corte Suprema
La ciudadanía es nuestro derecho de nacimiento
This week, the U.S. Supreme Court rejected President Trump's attempt to end birthright citizenship by executive order — and I want to take a moment to reflect on what that decision means, not just as a legal matter, but as a human one.
En Building One Community, trabajamos todos los días junto a familias inmigrantes en Stamford y en todo el condado de Fairfield. Vemos de primera mano el miedo, la incertidumbre y la esperanza que coexisten en nuestra comunidad en este momento. Por eso, cuando la Corte afirmó que todo niño nacido en suelo estadounidense es ciudadano de este país, independientemente del estatus de sus padres, lo sintió profundamente personal.
The legal foundation for this ruling is the 14th Amendment, passed after the Civil War to ensure that our country would never again be divided into classes of people with unequal rights. The drafters were clear: the children of all parentage, born here, would be regarded and treated as citizens with equal civil rights. This was a direct repudiation of the Supreme Court's shameful 1857 decision in Dred Scott, which had held that Black Americans — free or enslaved — could never be citizens. The 14th Amendment was written to close that door forever, and the Court reaffirmed that principle in 1898 in United States v. Wong Kim Ark, establishing that birthright citizenship applies to all children born on U.S. soil, regardless of their parents' citizenship.
Ese principio se mantuvo esta semana. Si la decisión hubiera sido en sentido contrario, habríamos dado un paso atrás que es difícil de comprender plenamente: hacia un sistema en el que los niños nacidos en Estados Unidos podrían crecer aquí, ir a la escuela aquí, trabajar aquí, amar este país y aun así escuchar que no pertenecen plenamente a él. Eso no es lo que somos. O al menos, no es lo que aspiramos a ser. Pienso en las familias a las que servimos en B1C.
I think about the children being born right now in Stamford hospitals — children who will grow up speaking English and Spanish and Portuguese and Haitian Creole and one of the 75 languages spoken in homes across our city. The City of Stamford's own data tells us that 34% of our residents are foreign-born. These are our neighbors, our coworkers, the people who build our homes, care for our elderly, teach our children, and start the businesses that keep our local economy alive. Their children are Stamford's future.
Este fallo afirma que esos niños tendrán los mismos derechos, el mismo punto de partida y la misma oportunidad de alcanzar el sueño americano que cualquier niño nacido aquí. Eso es de enorme importancia, no sólo constitucionalmente, sino también para el tipo de comunidad que estamos construyendo juntos.
A medida que nos acercamos al 250 aniversario de esta democracia, la Corte Suprema nos ha recordado que la promesa de igualdad al nacer no es una idea partidista. Es fundamental. En Building One Community, continuaremos haciendo nuestra parte, asegurando que las familias inmigrantes tengan acceso al apoyo legal, los recursos y la comunidad que necesitan para echar raíces y contribuir plenamente al lugar que llaman hogar.
La ciudadanía por nacimiento no es una laguna jurídica. Es una piedra angular.
Marissa Muñoz
Director Ejecutivo, Building One Community
___
Building One Community (también conocida como B1C) es una organización sin fines de lucro establecida en 2011 que proporciona un centro de recursos integral para inmigrantes en el área metropolitana de Stamford. La misión de Building One Community es promover la integración exitosa de los inmigrantes y sus familias. Desde sus inicios, la organización ha atendido a más de 22.500 inmigrantes de 133 países. B1C ofrece servicios gratuitos que educan, emplean, empoderan e involucran a los inmigrantes y a la comunidad en general. Los programas ofrecidos incluyen aprendizaje del idioma inglés, servicios familiares, enriquecimiento académico, servicios legales de inmigración y programas de desarrollo laboral. Los voluntarios, donantes y asociaciones de la comunidad son un componente esencial del crecimiento de Building One Community. Para obtener más información, visite www.B1C.org.
